Cacographie

Mon père, anglais, jonglait avec le français de manière très approximative. Malgré lui, ses phrases et ses expressions se transformaient en objets de langage surréalistes. Là où trois mots nous auraient suffi, il empruntait des chemins de traverse qui lui faisaient bien souvent oublier le sujet d'origine. La cacographie est l'art de se perdre dans le langage jusqu'à ce qu'il nous devienne quasiment étrangé. Pas sérieusement, bien sûr : il s'agit d'un jeu. Opérer des glissements sémantiques ludiques — comme retirer les onomatopées des bulles de comic books pour les délester de leur urgence et les emmener dans un quotidien fait de mollesse et de nourriture.